Eram ieri la cantina de la scoala cu Jé, si langa noi a venit una din romancele Erasmus de anul acesta. Normal ca ilustrul meu coleg Jé a inceput sa vorbeasca in romana, sa scuipe rand pe rand fiecare fraza in romana pe care o stie (gen esti un peste, esti draguta, sabina e un hamster dragut si mic etc). La un moment dat ma pune sa o intreb pe fata daca a auzit vreodata niste cheesy lines. Fata spune ca nu. Atata i-a trebuit lui Jé. Si incepe sarmanul sa scuipe cu cheesy lines, pentru ca saraca fata chiar radea (din politete, banuiesc). In orice caz, Jé a plecat acasa foarte multumit de fapta lui romantica, si pe drum imi spune : “Vezi, de asta se spune ca francezii sunt foarte romantici” 
Priceless.
12
Dec
08
daca se prind tot asa de greu cum se prind si in cazu unei glume atunci ramine fata ne satisfacuta=))) ma refer din punct de vedere romantic=))( pentru lolissima: vezi ce ai traduci omului=))
I didn’t think that cheesy lines like those I told her could actually work somehow. Either men in Romania really suck at romance( no offence Doru ), or she’s just too kind and polite.
That’s not really being romantic though. To me, it means being an ass or just really awkward. There are thousands of ways of being romantic without being necessarely cheesy.
Lol, I am actually saying that the girl was too polite not to smile while u were showing her how cheesy u can get
)
Vulpea: Isi traduce el cu Google, daca nu, uneori ii mai fac un rezumat
I should stop saying cheesy lines to girls I don’t even fancy… if it ever works one day, I’ll be in a serious shit. Yet, I trust your common sense, girls… No real breathing women should fall for that kind of crap… hopefully… Well I guess it could be cute in a certain context… or not.
my friend jj!! presimt ca vom fi preteni buni noi doi=)) asa ma incearca un sentiment =)) nici nu sti tu=))
Jé: U should start using your cheesy lines in the subway
) cine stie ce o sa-i dea Google pt “ma incerca un sentiment”, google nu e interpret 
)
Vulpea: doamne, ce nebun esti
ee lasa ca are interpret=)) ma bazez pe tine!! vezi ce spui !!?
eu n-am timp de interpretariat
) am o viata ocupata 
busy life of my ass.
“presimt ca vom fi preteni buni noi doi=)) asa ma incearca un sentiment =)) nici nu sti tu”… The translation I have is like bullshits and doesn’t make any sense at all : “presimt that will be good claim two of us =)) so I try a feeling =)) do not even know you =))” What does that supposed to mean?
hahahhahaha=))=))=))
adica prietenia noastra e un bullshits?=))) ma dezamagesti my friend=)) nu ma cunosti pentru ca nu vrei!!?
ce e? am zis ceva gresit? nu vezi ca incerc so dreg cu omu=)) poate poate al fac sa inteleaga =))
I’m out of it. It’s nearly 1:00 am, I get up in 7h30. I should stop blog-flooding. Let’s conclude that Andrea ( see, I remember her name ) was fair enough to play the stupid game I proposed her. The cheesy lines might have worked a little bit but she was just too kind to ask me to get the fuck lost.
Lost. Get lost.
buna seara. nu ma bag intre voi, ca poate mi-o iau!!!:)
nu, nu, stai linistit, cand ne plictisim, noi facem conferinta
)
credeam ca e un manage a trois!
)
nu stai calm nea tibi nu ai ca sa iti iei incerc sai explic omului o gluma pe care iam spuso cu ceva timp in urma si nu prea a prinso sau daca a prinso na gustato:)) asa ca! cu toata increderea:))”zile loredana”
TiBi: nu e ménage à trois, eram in focul creatiei cu totii
)
eu combinasem engleza cu franceza…(manage a …). in romania e 3 noaptea, nu pot sa dorm.
facusem daia ?? cum dracu ai zice…? daia in trei !…. conferinta firar=)))
dar tu crezi ca io pot!! o fi vreo boala? ma tot gindesc:))
Vulpea: a, da, povestea cu conferinta
) te tot gandesti si nu poti sa dormi sau te gandesti ca de ce nu poti sa dormi? 
)
Tibi: Uite ce facem noi aici de la nesomn
mai. in bucuresti ninge!
ei na! In Lille, nu!
s-a oprit! ce aiurea…cred ca merg sa visez….